住宅區(qū)發(fā)生爆炸對外公布的原因是煤氣爆炸，總算沒有引起多大麻煩。麗薩開始著手檢查B隊(duì)帶回來的筆記本、電腦等物品，希望能從中找到有關(guān)瓦迪姆的線索。其他隊(duì)員并沒有因?yàn)檫@次的失敗而消沉，反正這不是第一次，也不會(huì)是最后一次。杰森并不這么想，他已快到退役年紀(jì)，不想因?yàn)樽约旱臎Q斷失誤再造成遺憾。布萊克布收到五角大樓發(fā)來的文件，私下找到隊(duì)里的二把手雷蒙德。年底前，雷蒙德有望晉升為總士官長。問題是，沒有哪支隊(duì)伍同時(shí)存在兩名總士官長，上面也不希望雷蒙德大材小用，總是擔(dān)任輔助角色。所以在正式任命下來后，雷蒙德可能會(huì)調(diào)到其他隊(duì)伍。這個(gè)決定讓雷蒙德有些為難，他不想在這個(gè)時(shí)候離開B隊(duì)，離開杰森。其他隊(duì)友都跑出去放松，杰森難得在床上躺了一會(huì)，卻在夢中接到迪亞茲的電話，一下子驚醒。迪亞茲在費(fèi)盧杰執(zhí)行任務(wù)時(shí)犧牲，情形就跟昨天的爆炸一模一樣。杰森還記得，在迪亞茲犧牲前兩周，B隊(duì)遭遇過簡易炸彈襲擊，僥幸躲過一劫。之后，迪亞茲找到杰森，說自己被嚇到了，也受夠了這樣的生活，想放棄。杰森沒有給予必要的重視，兩天后悲劇發(fā)生。這件事不知為何會(huì)浮現(xiàn)在心頭，攪得杰森心神不寧。按他一貫的做法，遇到煩心事，就忽略放下?？蛇@次，他也不知道自己能不能放得下。麗薩和曼迪不分晝夜的查看從博因卡房間里搜出來的物品，并沒有直接指向瓦迪姆的線索。當(dāng)?shù)厍閳?bào)人員從現(xiàn)場找到多枚成品炸彈，至少來說，麗薩組織的行動(dòng)拯救了很多人的生命。但麗薩想的是，她差點(diǎn)害死了B隊(duì)。而曼迪能傳授給她的經(jīng)驗(yàn)就是不要投入太多感情，與隊(duì)員保持一定距離，才能頂住壓力，用客觀心態(tài)尋找和分析情報(bào)。麗薩從其他渠道查出，瓦迪姆與一個(gè)叫馬爾金的立陶宛人有聯(lián)系。他經(jīng)營一家貨幣兌換公司，真正業(yè)務(wù)是替毒販、恐怖組織、犯罪集團(tuán)洗錢。要抓到這個(gè)衣冠楚楚的會(huì)計(jì)師并不容易，他身邊都是特種部隊(duì)級別的雇傭兵。菲利普追蹤到馬爾金的私人飛機(jī)，在波斯尼亞邊境一個(gè)偏僻機(jī)場降落。飛行計(jì)劃顯示，三小時(shí)后起飛。B隊(duì)必須馬上出發(fā)，但因不能非法扣押馬爾金，所以曼迪會(huì)到現(xiàn)場審問。直升機(jī)抵達(dá)機(jī)場時(shí)，馬爾金的飛機(jī)已在跑道上滑行。杰森急命直升機(jī)降落在跑道上，擋在私人飛機(jī)前。迫停飛機(jī)后，小隊(duì)七人立刻下直升機(jī)，布置警戒線，擊斃趕來的雇傭兵。隨后將馬爾金押下飛機(jī)，交給曼迪審訊。馬爾金是個(gè)聰明人，知道曼迪手里沒有確鑿的證據(jù)，否則他早已坐上引渡美國的飛機(jī)了。他甚至威脅曼迪，只要打電話給幾個(gè)華盛頓的朋友，就能讓曼迪吃不了兜著走。所謂的朋友就是客戶，曼迪反而更感興趣，很想知道他在華盛頓有哪些位高權(quán)重的朋友。馬爾金這才意識到自己失言，一時(shí)說不出話來。打擊了馬爾金的囂張氣焰，曼迪趁熱打鐵，出示一份證據(jù)，證明馬爾金的賬戶多次收到蘭德歐服公司的匯款。這家公司是由中情局控股，專用于付錢給線人。如果曼迪把馬爾金收受美國政府資金的事散播出去，只怕其他客戶不會(huì)放過他。馬爾金徒勞的反抗了幾下后，說出一個(gè)名字。馬爾金交代的是一個(gè)信使的名字，并不直接聯(lián)系瓦迪姆。但麗薩調(diào)出其手機(jī)通訊紀(jì)錄，的確查到該人與博因卡有過聯(lián)系。此人還給一個(gè)阿爾巴尼亞的號碼打過多次電話，每次通話時(shí)間都與瓦迪姆組織發(fā)動(dòng)襲擊的時(shí)間在同一天。追蹤下來，確認(rèn)瓦迪姆藏身在阿爾巴尼亞境內(nèi)詛咒山谷的大宅內(nèi)。但山谷回聲很大，幾公里外就能聽到直升機(jī)的聲音。附近又布滿雷區(qū)，高空跳傘也不可行。杰森打算讓直升機(jī)在山谷外降落，急行軍，速戰(zhàn)速?zèng)Q抓住瓦迪姆。這次行動(dòng)有很多不確定性，對領(lǐng)隊(duì)杰森的臨場應(yīng)變是個(gè)巨大考驗(yàn)。B隊(duì)徒步穿過山谷茂密的樹林，到達(dá)目標(biāo)位置時(shí)，天色已黑。遠(yuǎn)程狙擊兩名院子里的守衛(wèi)后，雷蒙德撬開地下室通風(fēng)口的鐵柵欄，小隊(duì)從地下室向上發(fā)動(dòng)偷襲。一路射殺遇到的武裝份子，槍上的消音器能確保不會(huì)造成很大動(dòng)靜。上到大廳，再上樓到臥室。可不論主臥、次臥，還是客房，都沒有人。排好隊(duì)形，繼續(xù)搜索。在大廳角落找到一扇緊鎖的房門，杰森大腦里馬上閃現(xiàn)出博因卡自爆時(shí)的場景。身后的雷蒙德拍了拍他的肩膀，杰森才回過神，示意特倫特破拆。特倫特取出霰彈槍，對準(zhǔn)門鎖開槍。門打開后，B隊(duì)魚貫而入。門后是會(huì)議室，瓦迪姆就坐在長桌盡頭，滿頭大汗，面前的桌上，放著把手槍。瓦迪姆顯然沒有博因卡那種必死的決心，可他也知道落入美國人手里，一定不會(huì)有好下場。猶豫再三，他還是把手伸向面前的手槍。杰森抬手一槍，命中瓦迪姆的額頭，送了他一程。麗薩強(qiáng)調(diào)過要抓活口，雷蒙德不明白杰森為何在非必要情況下，殺死高價(jià)值目標(biāo)。但在行動(dòng)中，不能對隊(duì)長的決定有質(zhì)疑，這是規(guī)矩。雷蒙德只能招呼所有人，盡快撤離。在回程的直升機(jī)上，杰森閉目不語。不管怎么說，任務(wù)總算完成，又少了一個(gè)為害世界的壞蛋。