鄭嵐告訴韓濤(程皓楓 飾)讓他小心唐三強(qiáng)，因?yàn)樽约簩?duì)韓濤心存愛(ài)慕，韓濤避而不談，他表示比起唐三強(qiáng)而來(lái)自己更加想了解鬼廚這個(gè)人是不是值得信任。鄭嵐說(shuō)鬼廚就像他們的親哥哥一樣，就是由于在勞兵營(yíng)待了很長(zhǎng)的時(shí)間加上又成了殘疾人，可能心性上會(huì)有所變化。讓韓濤對(duì)鬼廚客氣一些，了解到自己想知道的信息，韓濤向鄭嵐提出告辭，鄭嵐看見(jiàn)韓濤逃避自己的感情索性挑明了自己對(duì)韓濤的愛(ài)慕，韓濤推辭不過(guò)只能告訴她自己的愛(ài)人死在了他們留學(xué)歸來(lái)的那一天。

勞兵營(yíng)這邊唐三強(qiáng)正在緊鑼密鼓的準(zhǔn)備越獄計(jì)劃，他讓童錢(qián)加緊對(duì)炸藥的收集，并讓二花臉把炸藥里面的火藥碾碎藏在褲帶里面?？墒撬麄儾恢赖氖沁@一切的行動(dòng)都被川秀的助理盡收眼底。想明白唐三強(qiáng)等人的計(jì)劃，川秀和伊男商量將計(jì)就計(jì)加強(qiáng)對(duì)工兵營(yíng)眾人的監(jiān)視，獲取他們?cè)姜z的方向，然后一網(wǎng)打盡。這樣子就不擔(dān)心工事圖的泄露也有理由槍斃勞兵營(yíng)的技術(shù)兵們。

鬼廚通過(guò)監(jiān)獄的典獄長(zhǎng)拿到了批準(zhǔn)韓濤進(jìn)去工兵營(yíng)的申請(qǐng)，韓濤準(zhǔn)備第二天就潛入工兵營(yíng)。瓦拉諾夫和蔣衡正在為刺殺川秀做準(zhǔn)備，蔣衡為川秀準(zhǔn)備了兩只短槍和一支長(zhǎng)槍，瓦拉諾夫讓蔣衡等消息。他在俄國(guó)酒吧街附近行動(dòng)，一方面是為了悼念自己的情人葉蓮娜另一方面也是為了讓川秀的探子發(fā)現(xiàn)自己的行跡從而達(dá)到引蛇出洞的目的。川秀果然如瓦拉諾夫所料出行逮捕瓦拉諾夫，瓦拉諾夫在憲兵隊(duì)的制高點(diǎn)設(shè)置一個(gè)狙擊點(diǎn)射擊，豈料射擊未中。他立刻趕到下一個(gè)地點(diǎn)，巴甫涅金公寓附近的高樓上。瓦拉諾夫以自己口中的情報(bào)誘騙川秀一個(gè)人與他談判，在川秀上來(lái)的同時(shí)瓦拉諾夫開(kāi)槍打中川秀的胳膊，川秀同時(shí)反擊打中瓦拉諾夫的胸口，最后的時(shí)刻瓦拉諾夫從胸口掏出一根炸彈與川秀同歸于盡。而這已經(jīng)是穿甲彈計(jì)劃死去的第38個(gè)同志，在日軍搶救川秀的時(shí)候蔣衡帶著小順子把瓦拉諾夫的遺體帶走，把它放入毗鄰烏蘇里江的沼澤地讓它順流而下，回到魂?duì)繅?mèng)縈的故鄉(xiāng)。

韓濤在鬼廚的接應(yīng)下，化名魏黑娃一個(gè)跛子進(jìn)入勞兵營(yíng)。他本以為此行會(huì)很順利的和鄭重接頭，卻沒(méi)想到鬼廚并沒(méi)有配合他的行動(dòng)。反而處處阻撓，不讓他與鄭重接觸。唐三強(qiáng)一眼看出韓濤是偽裝而成的跛子，以為韓濤可能是日本的內(nèi)奸。他讓二花臉和童錢(qián)試探一下韓濤的底細(xì)，二花臉假借打飯與韓濤發(fā)生沖突，卻沒(méi)想到韓濤倉(cāng)促之間拉斷了二花臉身上裝炸藥的腰帶，火藥撒了一地。童錢(qián)眼看事情要暴露把粥桶打翻在地化解了這場(chǎng)危機(jī)。唐三強(qiáng)三人則被日軍以鬧事為由抓進(jìn)了刑訊室，審問(wèn)唐三強(qiáng)關(guān)于工兵團(tuán)越獄的事宜。韓濤從灑落在地的粉末推測(cè)出是火藥。