小燕子(李晟 飾)被 班杰明(班杰明 飾) 逮到，知道逃不掉了，覺得人人可以要她的腦袋，她又逃不出皇宮，不禁悲從中來，在班杰明面前落淚了。這樣的小燕子讓班杰明?；?，經(jīng)過一場(chǎng)交心之后，兩人在宮外的誤會(huì)冰釋，班杰明也向小燕子保證會(huì)全力保住她的腦袋。兩人從此成為哥們。

爾康為解除紫薇心中許多謎團(tuán)，決定要讓紫薇和小燕子會(huì)面。隔日爾泰毅然的告訴小燕子，紫薇就在學(xué)士府，小燕子震驚后崩潰的大哭，并誠(chéng)實(shí)的說出自己一路病得迷糊，一路沉醉在父愛懷抱的震撼歷程，小燕子對(duì)紫薇深感歉意，急于脫身卻不得章法懊惱至極，永琪知道真相后無(wú)比的震撼。

小 燕子處境堪慮但卻對(duì)皇宮充滿好奇。一日，跟蹤永琪、爾泰來到射擊場(chǎng)，被射擊場(chǎng)禁衛(wèi)軍的英武氣勢(shì)所吸引，在那兒嘰哩咕嚕大吹牛。殊不知 乾隆(邱心志 飾)已經(jīng)來到她的身 后，聽到她自封為神射手，十分好笑，也十分好奇。竟然破例的讓小燕子進(jìn)了女人禁區(qū)的射擊場(chǎng)。和永琪、爾康、爾泰、班杰明等人比賽了一場(chǎng)非常有趣的射擊，乾 隆更一時(shí)興起，親自表演了令人刮目相看的射擊神技。這一幕， 皇后(鄧萃雯 飾)親眼目睹，見小燕子屢享特權(quán)，逐漸擄獲乾隆的歡心更是憤憤不已。

小燕子漸漸得到乾隆的歡心，這讓真假格格的騙局更顯危機(jī)，永琪決定先到福家一探紫薇。當(dāng)永琪和紫薇兄妹相見之后，百感交集，他已不知不覺喜歡了小燕子，只能請(qǐng)求紫薇顧及小燕子的安危三思而行。

在 宮中的小燕子，天天活在對(duì)紫薇的歉疚中，而唯一可以分?jǐn)傂⊙嘧有氖碌奈ㄓ邪嘟苊鳌Ｒ蝗?，班杰明發(fā)現(xiàn)小燕子在皇宮一隅看落日，不由自主陪著她聊天。四個(gè)太監(jiān) 在一旁偷看，小凳子(瞿澳暉 飾)最迷西游記，悄悄告訴其它太監(jiān)，班杰明黃頭發(fā)，黃寒毛，一定是孫悟空變來保護(hù)格格的。其它太監(jiān)說那有這么大只的孫猴子？幾個(gè)嘰嘰咕咕， 爭(zhēng)論不休。

一旁看落日的小燕子忽然發(fā)現(xiàn)，班杰明的小名是班杰，跟斑鳩諧音，不覺大喜。認(rèn)為斑鳩和小燕子是同宗，都是鳥類家族。班杰明迷惑在 小燕子的笑語(yǔ)中，欣然接受斑鳩這個(gè)稱呼。但是，小燕子悄悄對(duì)他說︰以后不可以隨便翻跟斗！他問為什么，小燕子調(diào)皮的說道︰因?yàn)橹袊?guó)有句俏皮話，斑鳩翻跟 斗，是賣弄花屁股！班杰明不禁又好笑又好氣。但是，從此，小燕子就喊班杰明為斑鳩。兩人的情誼，也更進(jìn)了一步。