紙牌屋第三季第三季第5集劇情
第三季第5集
為了推進AmWorks,F(xiàn)rank打算利用現(xiàn)行法案(The Stafford Act)中含混的規(guī)定,宣布“緊急狀態(tài)”,繞過國會直接從FEMA(美國聯(lián)邦應(yīng)急管理署)拿應(yīng)急救災(zāi)的錢,投放到一個試點試行AmWorks,他認為“失業(yè)率高”也可以算是緊急狀態(tài),這個計劃叫做“FEMA計劃”。計劃越過國會直接實施,但會導(dǎo)致國會將官司打到最高法院,不過要經(jīng)過一段時間之后,F(xiàn)rank希望利用這段時間在試點取得成效,讓民眾感覺到AmWorks是有效的。因為擔(dān)心各州不會同意這種激進計劃,而且消息外泄導(dǎo)致國會對他不利,F(xiàn)rank只秘密召見了華盛頓市市長Barney Hull,Barney很愿意當(dāng)試點,因為從聯(lián)邦政府拿錢大幅促進本市就業(yè)明顯有助于他下次的選舉,他還將組織民眾進行示威,給國會施加壓力。 Frank召開內(nèi)閣全會,宣布接手直管FEMA。然后去面見FEMA署長Arnold Silva,要求將“失業(yè)率高”視為緊急狀態(tài),把FEMA現(xiàn)有的30億美金拿去解決就業(yè),署長反對,因為這些錢留著要應(yīng)對馬上到來的臺風(fēng)季,但Frank威脅撤換他。Dunbar和John(Corrigan的同性戀丈夫)一起上電視節(jié)目,Dunbar說在接下來的初選階段,John會和她一直在一起,以向俄羅斯施壓。并表明自己支持同性戀婚姻的立場,暗諷Frank不敢申明立場。Frank說服了Jackie參選以對抗Dunbar,他說“FEMA計劃馬上就會公布,我會遭到強力反對,正好你這個時候宣布參選,可以公開反對我和Dunbar,打擊Dunbar的支持率”。為了樹立良好的家庭形象以參選,Remy建議Jackie與男友Alan結(jié)婚?!禬all Street Telegragh》派Kate Baldwin來頂替Ayla白宮記者的位置,她是Ayla的老師,對Ayla的被辭退憤憤不平,并告訴Seth她將更猛烈的還擊。Frank召開白宮記者會,哥倫比亞特區(qū)的任何失業(yè)人口只要登記Amworks,就能確保得到工作,措施包括:增加基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)投入,國防部增加兵源;任何私營企業(yè)只要雇傭登記AmWorks的人員,將獲得獎金。目的是12個月內(nèi)消滅失業(yè),希望在華盛頓試點獲得成功,以說服國會在全國范圍內(nèi)施行AmWorks。在聯(lián)合國,提案馬上就要投票了,巴勒斯坦代表Hasan告訴Claire打算退出提案,因為以色列要退出。Claire去找以色列代表Eliana,得知以色列因為害怕提案會刺激俄羅斯,導(dǎo)致俄羅斯賣武器給伊朗。為了防止提案失敗,按照Claire的要求,投票改期了?! ∫驗榉磳EMA計劃,國土安全局局長Steve Travers被Frank辭退。Kate在《Wall Steet Telegraph》封面報道內(nèi)幕,F(xiàn)rank震怒,批評Seth辭退了Ayla,卻引來了更刺頭兒的Kate。Dunbar按照Doug的推薦,找到外交政策專家Joe,邀請他加入團隊。Joe向她解釋了約旦河谷地問題的本質(zhì),表面上理解“約旦河谷地是重要的淡水源地,面積幾百平方公里,地處黎巴嫩、約旦、敘利亞等國交界,在1967年被以色列武力占據(jù),一直是巴以和談的主要障礙?!保窃诙砹_斯的眼里“在約旦河谷往東北方向走,經(jīng)過約旦、敘利亞、伊拉克,距離俄羅斯南部邊境只有1000英里,這些維和部隊目的不是中東和平,而是美國針對俄羅斯的戰(zhàn)略部署。所以Corrigan的被捕完全是因為俄羅斯想阻止提案。Frank的這個提案過于冒險,巴以雙方、其他阿拉伯國家都不希望聯(lián)合國部隊進駐,但都迫于美國壓力只能同意。一旦計劃失敗Frank將受到重創(chuàng)?!盋laire威脅Moryakov,一旦俄羅斯將武器賣給伊朗,俄羅斯將被美國制裁,Moryakov說現(xiàn)在俄羅斯只有3%的出口是到美國的,歐洲也需要俄羅斯的油氣,根本不怕制裁。而且以色列的立場到現(xiàn)在都不堅定。Moryakov直說“你根本不適合做大使,就像我不適合做第一夫人一樣,專業(yè)的事情還是交給專業(yè)的人來做吧?!薄 ⒆h院多數(shù)黨(共和黨)領(lǐng)袖Mendoza和眾議院議長Bob到白宮表示國會里的兩黨成員將聯(lián)合起來反對FEMA計劃,F(xiàn)rank說只要國會讓AmWorks進入辯論,就同意取消FEMA計劃。Mendoza表示國會將起草法案,以明確總統(tǒng)如此使用應(yīng)急救災(zāi)資金是違法的。Bob表示將不惜彈劾他。Frank無動于衷,開戰(zhàn)。Jackie向Alan提議結(jié)婚,Alan很樂意。因為以色列需要先確保美國會派兵,然后才同意提案,Claire希望Frank向以色列做出正式承諾,F(xiàn)rank同意越過國會給出行政命令,承諾將派5000士兵加入進駐部隊。以色列才同意提案。Claire在女廁所將這些消息告訴Moryakov,Moryakov表示愿意談判,但Claire說要總統(tǒng)Petrov出面才行,并且要釋放Corrigan。 Frank派Remy找來作家Thomas Yates為他寫本自傳,目的是為AmWorks做正面宣傳。起因是Frank原本并不愛玩獨立小游戲,但他讀到一篇Thomas寫的贊揚獨立游戲Monument Valley(《紀念碑谷》)的評論,這篇評論很有感染力,導(dǎo)致Frank開始玩兒并喜歡上了這款游戲。Petrov邀請Frank去俄羅斯談判,承諾只要Frank一到俄羅斯,就立即釋放Corrigan。Frank同意了,聯(lián)合國提案的投票再次推遲。